３月３０日から５月３日までパートナーのアドリアンも一緒に日本です。何と３年ぶりの日本！
Je serai au Japon avec Adrien, mon conjoint , à partir du 30 mars jusqu'au 3 mai. Ça va faire déjà 3 ans que j'y suis pas retournée!!
Je raconte ma vie/ 毎日のあれこれ
Thursday, February 4 2010
Nouveaux écrins ! オクスタットの新しいパッケージ
By Tatsuko MIYANAGI on Thursday, February 4 2010, 12:56
オクスタットのロゴのデザインが印刷された新しいギフボックスを作りました。
なかなか可愛いですよ☆
Voici les nouveaux écrins avec le logo d'Okustat! Ça me plait beaucoup....
Sunday, January 31 2010
John William Waterhouse "Le jardin des sortilèges"
By Tatsuko MIYANAGI on Sunday, January 31 2010, 13:28
Je suis allée à Montréal pour l'exposition des œuvres de John William Waterhouse.
J'ai reconnu quelques peintures très connues, mais je dois avouer que je ne connaissais pas ce peintre avant.
Son univers m'a vraiment beaucoup plu.... plein d'imagination, plein d'eau, plein de verdure...
車で片道３時間モントリオールの美術館までジョン・ウィリアム・ウォーターハウス｢魔法の庭｣展を見に行ってきました。
妖精の国を覗き見たかのような幻想的な作品たち。
すっかり魅了されてしまいました。
Jusqu'au 7 février 2010 (Dépêchez-vous!)
Au musée des beaux-arts de Montréal.
当展示はカナダのモントリオールのボザール美術館にて２０１０年の２月７日まで。本当にお勧めです！
plus de détails sur (他の作品の閲覧、展示の詳細はこのサイトでどうぞ。ページの右下のEnglishをクリックすれば英語のページに飛びます): http://www.mbam.qc.ca/waterhouse/fr/index.html
Saturday, January 2 2010
Bonne année 2010 !! 今年も明けましておめでとうございます
By Tatsuko MIYANAGI on Saturday, January 2 2010, 04:37
Je passe mes vacances à Montréal (une assez grande ville juste à côté de Québec) chez un des meilleurs amis d'Adrien.
Montréal est une ville très sympa, il y a des gens de toute sorte d'origine et j'entends très très souvent l'anglais.
Ça me donne envie de retravailler mon anglais!
En 2010, j'aimerais gagner plein de techniques en bijouterie et vous montrer plein debelles créations.
Et je veux souhaite une très bonne année et une très bonne sante!
クリスマスから年越しにかけて、ケベックの隣町モントリオールに住むアドリアンの友人宅にお世話になっています。
モントリオールは適度に都会でなかなか楽しいです。色んな人種の人が入り混じっていて、英語をしょっちゅう耳にします。
英語の勉強しなくっちゃ！という気分に。
２０１０年はジュエリーのテクニックにたっぷり磨きをかけていこうと思います。そしてたくさんの素敵な作品を皆さんに紹介していきたいと思います。
このブログをご覧の皆さんにも素敵な１年をお過ごしくださいませ！！
そして今年も１年どうぞよろしくお願いいたします。
Monday, December 7 2009
L'hiver va venir.... 本格的な冬がやってくる
By Tatsuko MIYANAGI on Monday, December 7 2009, 01:01
今日も雪！早く極寒対応コートを購入しなければ・・・今週から本格的に雪が降るらしいです。
とにもかくにも、あちらこちらに粉砂糖を振りかけた様な景色はとってもきれいです。
On a eu la neige qui annonce que l'hiver s'approche....
Il faut que j'achète un gros manteau d'hiver au plus vite possible.
En tous cas, le paysage avec une des première neige est très beau. On dirait le sucre glacé.
Friday, October 16 2009
Ca y est on a pris des billets/ 航空券ゲット！
By Tatsuko MIYANAGI on Friday, October 16 2009, 14:53
Je pars au Canada, à Québec, pour faire l'apprentissage de la bijouterie chez un bijoutier qui fait tout à la cheville sans aucun moulage.
La date de départ est le 14 novembre.
Oui, c'est très bientôt!!
Une nouvelle aventure commence....
カナダのケベックに発ちます！
キャスティングは一切使わず、全てのジュエリーを手作業で作っている職人さんのところで修行してきます。
出発日は１１月１４日。
もうすぐだー
新しい冒険のはじまりです。
